Ona przełożyła dla nas Śródziemie, cz. 2

08.01.09, 11:13, dodany przez Telperion

Pod koniec października 2008 r. zajęliśmy się w serwisie postacią pierwszej polskiej tłumaczki J.R.R. Tolkiena w Polsce, pani Marii Skibniewskiej. Tutaj znajdziecie ten archiwalny tekst. Zastanawialiśmy się tam w komentarzach nad tym, gdzie tłumaczka może być pochowana. Wczoraj Piotr Kaniewski, znany wśród miłośników Tolkiena jako „Ring”, przysłał nam bardzo ciekawy materiał dotyczący miejsca spoczynku pani Marii na Cmentarzu Powązkowskim w Warszawie. Oddajmy teraz głos Ringowi (tekst z Forum Hobbitonu):

Odświeżam temat po latach uzyskawszy istotną informację. Do tej pory nie było powszechnie w fandomie wiadome, gdzie jest pochowana pierwsza polska tłumaczka dzieł Tolkiena. Pytał o to m.in. Galadhorn na Elendilionie przypominając niespełna trzy miesiące temu jej osobę w 24 rocznicę śmierci (28.10.1984). W dyskusji Ninquelen słusznie przypuszczała, że grób Marii Skibniewskiej znajduje się na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie, gdzie pochowany jest jej mąż Stanisław Skibniewski ps. Cubryna, żołnierz AK.

Udało mi się wczoraj ustalić, że grób znajduje się w kwaterze 29A, rząd 2, miejsce 14 (w rzeczywistości jest 16). To zaledwie kilkanaście metrów od Alei Zasłużonych. Dzisiaj miałem możliwość pojechania na cmentarz i zrobienia kilku zdjęć, z których dwa możecie obejrzeć pod tym adresem.

Za zgodą Ringa publikujemy te informacje oraz zdjęcia również na Elendilionie z nadzieją, że grób Marii Skibniewskiej będzie przez wdzięcznych jej czytelników częściej odwiedzany. Zwłaszcza w okresie zaduszkowym.

Kategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Informacje medialne