Tolkienowski spacer w Dzień Zaduszny
Zbliżają się listopadowe dni modlitwy, zadumy, pamięci… Wpierw święto kościelne Wszystkich Świętych (1 listopada), potem Dzień Zaduszny zwany też w Kościele katolickim wspomnieniem wszystkich wiernych zmarłych (2 listopada). Nasi pogańscy przodkowie w noc, którą możemy dziś utożsamić z wigilią Wszystkich Świętych (noc 31 października; ang. All Hallows’ Eve, co przyjęło dziś postać Halloween) obchodzili obrzędy Dziadów Jesiennych. Z okazji tych świąt przypominamy Wam wpisy z serwisu, które łączą się ze wspomnieniową tematyką.
J.R.R. Tolkien (wspomnienie w Dzień Zaduszny)
Wspomnienie profesora Mroczkowskiego
Ona przełożyła dla nas Śródziemie, cz. 1 (o śp. Marii Skibniewskiej)
Ona przełożyła dla nas Śródziemie, cz. 2
Dzień Zaduszny tuż tuż…
Gdy w Warszawie lub Krakowie odwiedzać będziecie groby swoich bliskich, nie zapomnijcie też o miejscach pamięci dwóch osób zasłużonych dla polskiej tolkienistyki. W Warszawie na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach, w kwaterze 29A, rząd 2, miejsce 16 znajduje się grób śp. Marii Skibniewskiej (1904-1984), pierwszej polskiej tłumaczki dzieł J.R.R. Tolkiena. To zaledwie kilkanaście metrów od Alei Zasłużonych! Warto tam podejść i zapalić światełko pamięci, bo polscy miłośnicy Tolkiena zawdzięczają tej niezwykłej, operującej piękną polszczyzną tłumaczce bardzo, bardzo wiele.
W Krakowie, na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie, w kwaterze LXXXIX, rzędzie 18, miejscu 2 znajduje się grób Przemysława Mroczkowskiego (1915-2002). Krakowscy Tolkieniści, w dniach odwiedzin na krakowskich cmentarzach można zapalić lampkę i wspomnieć w modlitwie słynnego polskiego anglistę.
Kategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Wydarzenia
8 Komentarzy do wpisu "Tolkienowski spacer w Dzień Zaduszny"
Thor, dnia 26.10.2010 o godzinie 18:18
Niestety! Nie mieszkam ani w Warszawie, ani w Krakowie, gdybym tam mieszkał to na pewno bym zapalił świece na tych grobach…
Galadhorn, dnia 27.10.2010 o godzinie 16:44
Mnie się chyba uda odwiedzić grób prof. Mroczkowskiego w weekend. A 2 listopada wybieram się do Warszawy na 4 dni. Może uda się odwiedzić Powązki i zatrzymać nad grobem p. Skibniewskiej… Zobaczymy.
Tom Goold, dnia 02.11.2010 o godzinie 12:57
Dziś Galadhornowi udało się trafić na warszawskie Powązki! Gal, kupił w naszym imieniu wiązankę kwiatów z dedykacją od wszystkich Elendilich oraz zamówił wypominki za śp. Panią Skibniewską.
Galadhorn, dnia 08.11.2010 o godzinie 9:49
Tak, trafiłem na Powązki, ale zapomniałem, że p. Maria jest pochowana na Wojskowych. Zostawiłem wiązankę kwiatów i pięć zniczy w miejscu przy wejściu na cmentarz, ale na Wojskowe też się kiedyś udam. Ciekawostka – gdy szukałem na Starych Powązkach grobu w kwaterze nr 29, znalazłem tam grób niejakiego pana Tolkemita. A jak wiemy nazwisko to ma co nieco wspólnego z nazwiskiem Tolkiena.
Niechaj wszyscy zmarli tolkieniści odnajdą radość nad radościami w Bogu.
Galadhorn, dnia 31.10.2011 o godzinie 10:07
Wiosną byłem na grobie p. Marii. Bardzo skromnie, brak znaków pamięci ze strony tolkienistów. Szkoda. Zostawiłem jej garść żonkili.
W listopadzie wybiorę się na grób p. Mroczkowskiego. Może ktoś dołączy?
Elendilion – Tolkienowski Serwis Informacyjny » Blog Archive » All Hallows’ Eve i Halloween, dnia 31.10.2012 o godzinie 9:14
[…] Proponujemy Wam we Wszystkich Świętych i w Dzień Zaduszny tolkienowski spacer po warszawskich Powiązkach i krakowskim Cmentarzu Rakowickim (patrz tutaj). […]
Morgoth Żyjący, dnia 31.10.2013 o godzinie 16:36
„Echo przyszło zimne jak śmierć
Długie są ścieżki stworzone przez cień
…
Nie ma tam księżyca, ani głosu, ani dźwięku
Bijącego serca; głębokiego westchnienia
…
Daleko, daleko stąd poza mocą dnia
Leży kraina Umarłych, kraj śmiertelnego zimnego rozkładu.”
Summoning – Land of the dead
Galadhorn, dnia 02.11.2013 o godzinie 15:46
Na szczęście Summoning nie ma racji…
Księga Mądrości, Rozdział 3:
1 A dusze sprawiedliwych są w ręku Boga
i nie dosięgnie ich męka.
2 Zdało się oczom głupich, że pomarli,
zejście ich poczytano za nieszczęście
3 i odejście od nas za unicestwienie,
a oni trwają w pokoju.
4 Choć nawet w ludzkim rozumieniu doznali kaźni,
nadzieja ich pełna jest nieśmiertelności.
5 Po nieznacznym skarceniu dostąpią dóbr wielkich,
Bóg ich bowiem doświadczył
i znalazł ich godnymi siebie.
6 Doświadczył ich jak złoto w tyglu
i przyjął ich jak całopalną ofiarę.
7 W dzień nawiedzenia swego zajaśnieją
i rozbiegną się jak iskry po ściernisku.
8 Będą sądzić ludy, zapanują nad narodami,
a Pan królować będzie nad nimi na wieki.
9 Ci, którzy Mu zaufali, zrozumieją prawdę,
wierni w miłości będą przy Nim trwali:
łaska bowiem i miłosierdzie dla Jego wybranych.
10 A bezbożni poniosą karę stosownie do zamysłów,
bo wzgardzili sprawiedliwym i odstąpili od Pana:
11 nieszczęsny bowiem, kto mądrością gardzi i karnością.
Nadzieje ich płonne, wysiłki bezowocne,
bezużyteczne ich dzieła.
12 Żony ich głupie,
przewrotne ich dzieci,
przeklęty ich ród!
Zostaw komentarz